CARTA A USTEDES

Del otro lado de los muros está la realidad. De este lado, también, está nuestra realidad. Lo único irreal entre éste y ese lado son las rejas.

Escribimos esta carta porque queremos contar algo de lo que aprendimos a vivir entre nosotros y nuestras palabras.

Lo que tenemos para decir es que la libertad existe y que creemos en ella. Porque a pesar de estar encerrados en esta fábrica de hacer locos a los locos que nunca fueron, ni serán, ni lo son, tenemos sueños. Aunque a veces se nos haga difícil soportar no saber si estamos en el mundo de los vivos o en el de los muertos, en el de nuestras fantasías o en el de la oscuridad; en el de la explotación o en el de la producción.

Nosotros; a los que muchos llaman:
Los locos
Los presos
Los drogadependientes
Los ladrones
Los sidosos
Los enfermos mentales
Los vegetales
Los psicóticos
Los tuberculosos
Los mentirosos
Los criminales
Los irrecuperables
Hablamos. Sufrimos. Sentimos. Deseamos.
Aún tenemos fuerzas para seguir. De este infierno sacamos esperanza, ésa es nuestra pólvora. Y vamos a seguir hablando, vamos a seguir siendo, como dice un compañero nuestro, máquinas de zapar la lengua; hasta que nos escuchen, hasta que nos miren como seres humanos y no como ceros humanos. Lo único irreal es la reja que cuadricula el cielo, el canto dolorido de nosotros. Voces que reviven cuando podemos recordar esa mesa, ese cuerpo, aquel vaso de vino. ¡Y llegar con nuestras voces desde acá hasta la Patagonia y más lejos!

Sabemos que no somos un acto fallido de la psiquiatría ni de la justicia; sabemos de qué va esta fábrica. Porque acá -también- hay gente que está pensando, sintiendo.
Queremos que nos escriban porque sufrimos mucho el abandono.

La mentira no está en nosotros. Está en los muros que soñamos derribar y en las rejas que ya estamos abriendo.

Fraternalmente
“Caracoles”

CARACOLES fue el nombre con que el grupo decidió nominarse en los comienzos del proyecto. Porque sí, de puro indómito "sin sentido". No sabíamos que esa insurgencia se trasladaría, luego, al modo en que decidimos ba-tallar con la palabra. Nuestro decir se instituye colectivo, entre la visibilidad e invisibilidad de unas "voces enmascaradas" de violenta ternura.

"CARACOLES" Declaración del 9 de Julio 2008

Somos un grupo de compañeros que padece el vejamen de estar injustamente encerrado en una cárcel manicomio en la Ciudad de Buenos Aires. Comenzamos a reunirnos hace casi tres años a escribir porque pensamos que, a pesar de estar secuestrados en este lugar; la prueba de vida más potente que podíamos y podemos seguir dando hacia afuera era y es nuestra PALABRA.

“¿Acaso escribir no es un modo de conocer la estrecha frontera que separa la locura del in-mundo vivir que nos propone el encierro?”
Paredes y rejas nos aíslan del mundo en el depositario. No importa. Aquí estamos escribiendo” (Caracoles-2005)

Estas reflexiones fueron las que iniciaron el camino de este proyecto de vida. Porque -aunque nos juzguen locos-, para nosotros, este grupo, es el proyecto de vida que, hoy por hoy, podemos construir desde aquí dentro. Aunque, no por ello, dejamos de soñar y trabajar para derribar los muros de la prisión, del hospicio.

Creemos en la urgencia de crear un nuevo mundo sin adentros ni afueras. Soñamos con un otro tiempo en el que, entre unos y otros, vayamos aprendiendo a vivir el tiempo del amor y la solidaridad compartidos.

De esa manera, prestándonos la cabeza, la garra, el corazón, el dolor ganamos conciencia acerca de lo que nos ocurría. A medida que escribíamos sobre el papel sumamos fuerza y coraje para salir a decir sobre el tremendo horror que padecíamos. Nuestros trazos pedían hacerse tramas en nuestros cuerpos, letras y escrituras vivientes.

Para quien no sepa de qué hablamos cuando decimos “horror”, estamos refiriéndonos a tener que barrer sangre por las noches, a ver cómo un compañero se cosía la boca para no hablar más, a presenciar cómo otro compañero -no soportando tanta crueldad- abría su vientre con una navaja y se sacaba las tripas, mientras era golpeado por un carcelero. Además de la medicación. Además de las balas que nos eran disparadas desde el cielo entretejido de esta cárcel por habernos permitido salir a defender a un compañero que estaba siendo apaleado. Además de las torturas físicas y psíquicas descargadas sobre nuestros cuerpos por la fuerzas de seguridad y el personal médico y psiquiátrico a su cargo.

Producto de la valentía de muchos compañeros que denunciamos lo que estaba pasando hace poco menos de un año se produjo en esta Unidad Penal la intervención de una Comisión de Seguimiento y Evaluación de Reforma Psiquiátrica. efectuada por el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. Pensamos, que al fin, algunas de nuestras voces habían tenido escucha. Pero no fue así.

Al poco tiempo de su ingreso un compañero muere por sobredosis y esa muerte sigue aún sin esclarecer. Tampoco nuestra situación ha variado. Mientras ellos no dejan de mostrar fotos y declamar escritos en congresos, diarios e informes, llenándose la boca con lo que han hecho, nuestras vidas siguen atrapadas en esta cloaca; con el agravante de que ahora la dominación se hace más sutil. Aunque ellos digan que no, seguimos siendo peligrosos. Locos y criminales bajo el poder del SPF, pero en connivencia con la psiquiatría disfrazada de progresista. Ahora, nos torturan con el cinismo de una dulce voz o una palmada en la espalda, al salir de una entrevista psiquiátrica.
No podemos decidir sobre la brutal medicación que nos obligan a tomar, ni sobre el tratamiento que nos imponen. Temblamos, nos babeamos, nuestros movimientos vitales están severamente reducidos, algunos ya no podemos leer, ni escribir, ni levantarnos de la cama. Es cierto, los golpes físicos han mermado. Porque, hoy por hoy, nos castigan con drogas e interrogatorios psiquiátricos más sofisticados. Nuestros diagnósticos se construyen con la amenaza permanente del SPF caminando literalmente sobre nuestras cabezas.


AUN NO PODEMOS DAR NUESTROS NOMBRES.

NO PODEMOS DECIR EN QUE LUGAR EXACTO DE ESTA CIUDAD NOS ENCONTRAMOS.
PERO NUESTRAS MIRADAS PUEDEN SER TOCADAS POR USTEDES EN CADA PALABRA QUE VAYAMOS ESCRIBIENDO.


NO ESTAMOS DESAPARECIDOS. ESTAMOS SIENDO TORTURADOS EN UN CAMPO DE EXTERMINIO CON BUZONES, CAMARAS GESEN Y DROGAS DE ULTIMA GENERACIÓN.

POR ESO, HOY, 9 DE JULIO DEL 2008, EN PLENA VIGENCIA DEL ESTADO DEMOCRATICO, QUEREMOS PROCLAMAR, GRITAR, GRITAR QUE AUN SEGUIMOS VIVOS.



CARACOLES en Red
EN LUCHA POR LA ABOLICION DE LOS MANICOMIOS


Esta declaración, así como la publicación de nuestro blog, no serían posibles si no contáramos con la audacia y generosidad que los compañeros de “Ciudad Interna”, grupo autogestionado de la cárcel de Coronda nos brindó para salir a luz.

Su vital insurgencia y compromiso con los sectores más postergados de las cárceles, nos dieron fuerzas para que tanta injusticia atragantada dejara de ser un aullido ahogado y se transformara en este grito reunido de libertad.

El hecho de que, todavía no demos nuestros nombres, como tampoco el de la Unidad Penal donde nos encontramos secuestrados es una decisión que “Caracoles” ha tomado no sólo para preservar nuestras vidas; sino para producir, en la arena de la disputa por la posesión y el control de la palabra-cuerpo, una lucha colectiva.

LA LETRA VE

• Trabajo en proceso/ verano 2007

bellas rebeldías
vendrán
este verano



señores de la “buena voluntad”
váyanse, váyanse.



varios ofrecieron un mundo



verde, verde
violento verde
volverá


v
vv
vvv
vvvvv
vv-vv-vv-vv
v-v-v-v-v-v-v-v-v-v-v-v-v-v-
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vuelan


bueno, bueno
vaya todo bien
y buen camino.
Me dijo la psicóloga rumbo al limbo



Bernardo y Berta le dan hierba al burro.
(escrito en el pizarrón del
maestro, buchón, penitenciario)


vaaocurrir, vaocurrir, vaocurrir
batiendo el viento



BOXEO

Directo de izquierda


por ahí hablaré
nunca se sabe


una cosa que empieza con “v”:
verdad



Oh, baby, bienvenido de nuevo a casa


en el barco del infierno
baba, baba.


lobotomía:
estas dos marcas que tengo en el bocho: ¿ves?


Veo, veo
Veo vian
Vuena vista
Vicotri violenta
Violencia vurda
¡Val vibertad ve vuna vez!
Van vurro varentino valud
¡Vibertad!
¡Vibertad!
¡Vibertad!



Afirmativo, afirmativo
Esto es nauseabundo.

CONTESTACION CONTESTATARIA

Según lo que pudimos leer en un artículo de un diario de esta ciudad, los señores que presiden esta Reforma Psquiátrica, dicen, allí, querer hacer de esto un hospital penitenciario.
Esto ya desde el principio viene mal barajado. En esa nota hablan de un movimiento y yo señores me pregunto de qué movimiento me hablan. No tienen vergüenza, todo lo que hacen no es para tratarnos como pacientes sino para maltratarnos, para sumarnos más degradación. Esto es una gran farsa que ellos publican para enriquecerse ilícitamente pidiendo presupuestos para supuestos -cambios de paradigmas- cuando, en realidad, nos matan con mediación antipsicótica; silenciándonos. A, usted, señor lector, no le parece una verdadera sinrazón que primero nos metan en una cárcel y después encima de la cárcel vengan a ponernos un hospital penitenciario?
Dicen que separaron el poder médico del poder del SPF y esto es una mentira!! Si eso fuese así por qué seguimos con medidas de alta seguridad?. Por qué no nos dejan libres.? Estos mafiosos a cargo de la Comisión de la Reforma, como también algunos organismos de derechos humanos con sus investigaciones de marketing, llevan un solo lema “enriquecimiento ilícito y el paciente bien pero bien medicado”. Esto da ganas de vomitar. Porque muchos de nosotros aportamos denuncias y jugamos hasta nuestras vidas dándole a estos organismos de derechos humanos los elementos con los que ellos salen a decir que en los manicomios hay violencia. ¿ Hace falta que se la pasen investigando -cuántos años- para saber que en una cárcel llena de grises, buzones e inyectables hay tortura? ¿Qué putrefacta mentira quieren vender? ¿Yo les pregunto qué hay para investigar en una cárcel que tiene encerradas a personas con problemas mentales cuando esto está prohibido por la ley?

Esa nota es una ensalada de palabras que no se puede digerir. Por eso nosotros luchamos para que estos lugares sean destruidos. Si Ud, señor lector supiera cómo vivimos y cómo nos tratan acá, tanto los de la reforma como el S.P.F.

Como para culminar, la última vez que he salido en habeas corpus a denunciar me acompañó mi psiquiatra quien se encargó de ir al cuerpo médico forense a movilizar el hecho de que lo denunciado por mí como delito de acción pública era una descompensación mental de mi persona. Nunca llegué al juzgado federal para comenzar a denunciar en cinco días hábiles, como lo dice la Justicia Argentina.


POR ESO NOSOTROS DECIMOS BASTA DE MENTIRAS.
¡BASTA DE REFORMAS ENCUBIERTAS!
¡BASTA DE MANICOMIOS!

INV-FIERNOS- Julio 2008

Pienso en un futuro
Un día 8 de noviembre del 2008.
Hacía calor. Un día domingo que no tenía plata para viajar.
Estaba en Recoleta. Era la noche. La gente deambulaba por las calles. Yo tenía sueño y buscaba un lugar para dormir. Encontré una puerta abierta; un lujoso espacio alfombrado con lugares para descansar.
Vi un cuerpo y me acosté allí a dormitar. Al momento se me llenó de policías a mi alrededor.
Me preguntaban cómo había entrado. Yo les dije que estaba buscando un lugar para dormir. Me empezaron a patear y me preguntaban “por tu compañero” Les respondí que estaba solo. Sin pasar por al comisaría me trajeron aquí. En el momento de llegar a esta unidad me interrogaron profesionales. Yo sólo quería estar en libertad- les dije.
Seguido, me colocaron una inyección que se me doblaban las piernas. Y caí. Me cargaron muy cómodos. Al otro día conocí a mis compañeros de sector. Me entrevistó una psicóloga que moderadamente me hacía preguntas sobre cómo era mi vida; si tenía familia. Para rematar el diálogo me dio dos pastillas.

Llegó el momento de la comida, platos de plástico al igual que las cucharas plásticas. Mediante el almuerzo me dispuse a hablar con mis compañeros. Toda la gente era de la clase baja. Todos trabajadores o cirujas.
Ya hace nueve meses que estoy aquí dentro. Me pusieron el artículo 34.
Yo espero que llegue la libertad. Lo espero con desesperación. Todavía pienso en un futuro.


Gallito de riña
Es la propuesta que el S.P.F hace para sacarse las ganas de divertirse a costa nuestra.
Ponen a dos que ellos llaman “loquitos” a pelear. Hasta en el retén lo hacen. Ellos se ríen mientras dos seres humanos se pegan. Luego les hacen firmar actas de golpes: que se cayeron en el baño. Así justifican su perversión. El que más lesionado queda es el perdedor de la pelea. La apuesta del personal del SPF es una comilona.


Mundo aparte
Acá en este mundo aparte llamado Unidad Penal Neuropsiquiátrica donde supuestamente estamos locos y somos peligrosos quiero gritar a los cuatro vientos por mí y por mis compañeros. Que no es así, como ellos dicen. Nos traen aquí, supuestamente a recuperarnos, pero sólo logran matar nuestras neuronas porque nos tienen como conejitos de india probando sus laboratorios, sus pastillas. Y con palabras que quieren hacer pasar como verdad. Ellos nos ponen el diagnóstico de locos, no para que podamos insertarnos en la sociedad y tener una vida digna; sino para seguir probando sus químicos con nuestros cuerpos. Esa es la única verdad. No hay otra. Ojalá la gente se dé cuenta que aquí de a poco matan a seres humanos.
Hay muchos como yo que tenemos el alta psiquiátrica y del forense pero seguimos adentro Cuando nos quejamos nos empiezan a sacar de a uno en uno. ¿Por qué no todos juntos me pregunto yo? Porque sino se les acaba el negocio. Sale un loquito y fabrican otro loquito y así.
Seré loco, pero un loco que quiere decir lo que piensa.


Yo estoy acá por querer comer unas galletitas.
Esto lo escribo yo porque mi compañero está temblando y no puede escribir. Le pregunto por qué está acá y dice:
- Llegué acá porque estaba en la calle descalzo. No tenía plata y estaba pidiendo monedas para viajar. Había una señora con el marido. El marido pensó que le iba a robar cuando en realidad yo me había acercado a ella para pedirle una galletita que estaba comiendo. Entonces el marido me agarró por atrás, así, de los brazos. Llamó a la policía y directamente me trajeron acá. Hace siete meses que estoy encerrado. Y cada día tiemblo más.

Vidas
En ese tiempo yo era joven y fuerte y estaba desamparado. Mi familia me había abandonado porque decían que estaba loco. Cuando mi única enfermedad había sido trabajar como un burro, todo el día, en una fábrica de plástico.
Ahora, ya no soy joven, ni fuerte.

GUERREROS DEL SOL

Estos textos, que reproducimos a continuación, fueron enviados al grupo de Ciudad Interna (Cárcel de Coronda) junto a una carta, en solidaridad y apoyo de los compañeros del Corralito Psiquiátrico de esa Unidad Penal. Este hacer entremezclados nos permitió como grupo tomar coraje para darnos a conocer en este espacio/blog.

Los locos son las víctimas individuales por excelencia de la dictadura social y en nombre de esa individualidad, que es patrimonio del hombre, reclamamos la libertad de esos galeotes de la sensibilidad, ya que no está dentro de las facultades de la ley el condenar a encierro a todos aquellos que piensan y obran (...) Esperamos que mañana por la mañana, a la hora de la visita médica, recuerden esto, cuando traten de conversar sin léxico con esos hombres sobre los cuales - reconózcanlo - sólo tienen la superioridad que da la fuerza.
(Carta a los directores de los asilos de locos. ANTONIN ARTAUD).





Fragmentos escritos por “Caracoles” entre Mayo y Junio del 2008. Un modo de hacer hablar la lengua en la experiencia de un nosotros desesperado en la pura experiencia de dominación.

1.

7.30. REDOBLE DE MARTILLAZOS. PEDAZOS DE HIERRO GOLPEADOS POR LOS CARCELEROS SOBRE LAS REJAS. RECUENTO DE POBLACIÓN. QUE NINGÚN BARROTE HAYA SIDO CORTADO. QUE NINGÚN PRESO FUGADO. QUE NINGUNA LIBERTAD. QUE NINGUNO. DE PIE- SEMIDESNUDOS. UNO AL LADO DEL OTRO DE LA CAMA.
EL SUEÑO EN SUS MÁS VARIADAS FORMAS HA SIDO INTERRUMPIDO.

2.
AQUÍ ESTOY EN UNA HABITACIÓN DE SUEÑO ENFERMIZO; SUMIDO EN UN COMA DE ESPERA. SEGMENTOS DE TIEMPO QUE SE AMORTIZAN DÍA TRAS DÍA. ELOCUENCIA DE UN SER QUE GOZA MI TORMENTO.

3.
8.00 HS
-¡MEDICACIÓN! ¡MEDICACIÓN! UN ENFERMERO SE ACERCA A LA REJA Y OTRO ENFERMERO RECITA UNA LISTA DE NOMBRES E INSTRUYE LA MEDICACIÓN QUE LE TOCA A CADA UNO. LOS HOMBRES DISPUESTOS ADENTRO DEL PABELLÓN HACEN UNA FILA CON SUS JARROS DE AGUA. UNO DETRÁS DEL OTRO. AGUARDANDO SU TURNO.
NO EXISTE EL NO QUIERO. SI ALGUIEN SE RESISTE EL ENFERMERO DA PARTE A LA GUARDIA GRIS. DISTINTOS DESTINOS: LA INYECCIÓN A LA FUERZA O LA ENTREVISTA PSIQUIÁTRICA. LA ENTREVISTA PSQUIÁTRICA ES CONVENCER A ALGUIEN DE ARROJARSE DE LA VIDA.

4.
TENGO LOS DIENTES PODRIDOS Y ROTOS POR LAS PASTILLAS. A VECES LOGRO ESCONDER ENTRE LAS MUELAS ALGUNAS QUE NO QUIERO TOMAR. ENTONCES EL ENFERMERO DICE: - ABRA LA BOCA. Y ASÍ SE ADUEÑA HASTA DE MI SALIVA, DE MIS ENCÍAS, DEL ALIENTO DE MI ESTOMAGO.

5.
MI CAMA ME CHUPA DE UNA MANERA INTENSA. DORMIR, DORMIR Y QUE LA MUERTE ME ABRACE ¿POR QUÉ EN ESTE ENCIERRO QUE NO ELEGÍ TENDRÍA QUE PENSAR EN LA VIDA? QUISIERA ESTAR AFUERA, LOCO, PERO CIERTO.

6.
LLORO PORQUE YA NO PUEDO ESCRIBIR. NO POR FALTA DE INSPIRACIÓN NI DE CLARIDAD, SINO PORQUE SE ME CONTRACTURAN LAS MANOS. COMETÍ LA AUDACIA DE USAR LO QUE AÚN ME QUEDABA DE RAZÓN. Y POR SER LA PIEDRA EN EL ZAPATO/ ME MEDICARON

7.
-¿EN SU FAMILIA ALGUIEN ALGUNA VEZ ESCUCHÓ VOCES?-
- NO, EN MI FAMILIA SIEMPRE FUERON TODOS SANOS
-¿Y USTED ESCUCHA VOCES?
- NO, PERO A VECES PIENSO SOBRE COSAS QUE LEÍ PARA RELACIONAR IDEAS
-¡Y ESAS NO SON VOCES!
-NO, NO! NO SON VOCES SON PENSAMIENTOS QUE PUEDO TRANSPORTAR A VOCES QUE QUIERO ESCRIBIR

8.
SERÍA NECESARIO HACER SABER QUE LA MEDICACIÓN ES ANTAGONISTA DEL CALCIO.
9.
ESTE PATIO ES SIMPLE/ VERDE/ Y MUCHO GRIS/ POCO AMARILLO/ GENTE QUE CAMINA/ GENTE QUE HABLA/ UNO SE TIRA AL PASTO/ SE ACURRUCA EN POSICIÓN FETAL/ Y SE BABEA/ EL OTRO TRAZA CAMINOS/ DE SUR A NORTE/DE ESTE A OESTE/ Y VIVECERSA/ METEGOL Y PING PONG/ Y EXPERTOS EN GIMNASIA/ PARA CONTROLAR AL “PRESO”/ (NI INTERNO, NI PACIENTE)/ PORQUE LA FURIA DEL LOCO ESTORBA/ PERO AL MIRAR HACIA ARRIBA/ EL CIELO ESTÁ ENREJADO/ Y TE APUNTAN./ ESTE PATIO ES LA FIGURA/ DE UN CONTRASENTIDO/ O EL SUEÑO DE UN DEMENTE

10.
DIARIO DE UN CUERPO ATADO.
AMANEZCO TEMPRANO Y MIS OJOS ME PIDEN AYUDA PARA VER. ME CUESTA LEVANTARME. MI CUERPO ESTÁ POSEÍDO POR LOS QUÍMICOS. “SON ESTABILIZADORAS”, PERO SE SIENTEN COMO UN ABRAZO ASFIXIANTE, INVISIBLE.
PILOTEO MIS MOVIMIENTOS. ME RETUERZO COMO PUEDO Y COMIENZO A LEVANTARME. DE PIE ES OTRA COSA. LA MISIÓN ES LLEGAR A LA BENDITA DUCHA. UNA VEZ BAJO EL CHORRO DE AGUA CALIENTE EMPIEZO A NACER. LOS HUESOS YA NO SE QUEJAN Y EL CUERPO COMIENZA. A OBEDECER LOS MANDATOS CEREBRALES. FINALMENTE TODO ESTÁ BIEN. SÓLO HASTA QUE LOS QUÍMICOS LLEGUEN DE VUELTA A MI CUERPO. OTRA VEZ NO.

11.
HOY MÁS QUE NUNCA QUIERO VOLVER A VER MI CUERPO. MI CUERPO QUE SEGÚN LOS AÑOS CRECIÓ A LO LARGO Y A LO ANCHO. QUIERO VERLO PORQUE YA NO SÉ DÓNDE ESTÁ, NO PUEDO DESCUBRIRLO POR LOS MEDICAMENTOS QUE SE ME IMPONEN. PIENSO QUE TANTA PASTILLA DEBE SER PARA DESENVOLVERSE EN ESTE HOSPICIO. LLEGANDO MÁS TIEMPO PIENSO Y VUELVO A PENAR. LLEGANDO MÁS TIEMPO. ME SIENTO UN CONEJITO DE INDIAS. VUELVEN SIEMPRE CON FORMAS Y PREGUNTAS QUE YA RESPONDÍ. TANTO PREGUNTAR POR MI PERSONA QUE PARECE QUE QUISIERAN CAMBIAR MI POSTURA.